-
1 die Kinder nicht mitgezählt
арт.общ. не считая детейУниверсальный немецко-русский словарь > die Kinder nicht mitgezählt
-
2 mitzählen
1. vt1) причислять, включатьj-n in der Liste mitzählen — включать кого-л. в список2. viсчитаться, идти в счёт -
3 mitzählen
mitzählen I vt причисля́ть, включа́ть; in der Liste mitzählen включа́ть кого́-л. в спи́сок; die Kinder nicht mitgezählt не счита́я дете́йmitzählen II vi счита́ться, идти́ в счёт; das zählt nicht mit э́то в счёт не идё́т; in dieser Frage zählt er nicht mit в э́том вопро́се с ним не прихо́дится счита́ться -
4 mitzählen
Kinder nicht mitgezählt nie licząc dzieci;vi die Feiertage zählen nicht mit święta nie liczą się -
5 mitzählen
1) (mit jdm.) zählen счита́ть /co-, под- вме́сте с кем-н. zählen helfen помога́ть /-мо́чь счита́ть. alle zählten bei der Bestandsaufnahme der Waren mit все принима́ли уча́стие в подсчёте при о́писи това́ров. die Schüler zählten mit gemeinsam mit dem Lehrer ученики́ счита́ли вме́сте с учи́телем2) jdn./etw. zu jdm./etw. rechnen причисля́ть /-чи́слить кого́-н. что-н. к кому́-н. чему́-н. eine Summe zu den Einnahmen mitzählen причисля́ть /- су́мму к дохо́ду. alle Zuschauer, die Kinder mitgezählt все зри́тели, включа́я дете́й3) gelten счита́ться, идти́ в счёт. auch seine Stimme zählt mit и его́ го́лос име́ет си́лу. jd. zählt nicht mit mit ihm ist nicht zu rechnen с кем-н. не прихо́дится счита́ться. das zählt (nicht) mit э́то (не) идёт в счёт
См. также в других словарях:
Die Volkszählung zu Bethlehem — Vorlage:Infobox Gemälde/Wartung/KünstlerPieter Bruegel der Ältere, 1566 Öl auf Holz, 115,5 cm × 164,5 cm … Deutsch Wikipedia
Einwanderung aus der Türkei in die Bundesrepublik Deutschland — Die vermehrte Einwanderung aus der Türkei in die Bundesrepublik Deutschland setzte Anfang der 1960er Jahre zunächst als Arbeitsmigration mit offenem Zeithorizont ein. Begründet wurde sie durch die Unterzeichnung des Anwerbeabkommens zwischen der… … Deutsch Wikipedia
Gemeiner Vers — Der Vers commun (frz. gemeiner , allgemeiner Vers ) ist neben dem Achtsilber und dem vom 16. bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts dominierenden Alexandriner das im Französischen gebräuchlichste Versmaß. Der Vers commun ist nach den Regeln der… … Deutsch Wikipedia
Vers Commun — Der Vers commun (frz. gemeiner , allgemeiner Vers ) ist neben dem Achtsilber und dem vom 16. bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts dominierenden Alexandriner das im Französischen gebräuchlichste Versmaß. Der Vers commun ist nach den Regeln der… … Deutsch Wikipedia
Vers commun — Der Vers commun (frz. gemeiner , allgemeiner Vers ) ist neben dem Achtsilber und dem vom 16. bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts dominierenden Alexandriner das im Französischen gebräuchlichste Versmaß. Der Vers commun ist nach den Regeln der… … Deutsch Wikipedia
Vertreibung — 1945 aus Schlesien … Deutsch Wikipedia
Laubwald mit dem Heiligen Georg — Albrecht Altdorfer, um 1510 Öl auf Pergament (auf Lindenholz aufgezogen), 28 cm × 22 cm Alte Pinakothek Laubwald mit dem Heiligen … Deutsch Wikipedia
Israel (Volk) — Dieser Artikel behandelt das antike Volk der Israeliten, zu den Staatsangehörigen des heutigen Israel siehe Israeli. Die Israeliten waren die nach der Bibel aus den zwölf Söhnen Jakobs, der den Ehrennamen Israel (hebr. ישראל) erhielt,… … Deutsch Wikipedia
Volk Israel — Dieser Artikel behandelt das antike Volk der Israeliten, zu den Staatsangehörigen des heutigen Israel siehe Israeli. Die Israeliten waren die nach der Bibel aus den zwölf Söhnen Jakobs, der den Ehrennamen Israel (hebr. ישראל) erhielt,… … Deutsch Wikipedia
Lloyd C. Douglas — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Überarbeitung notwendig, scheint 1:1… … Deutsch Wikipedia
mitzählen — mịt·zäh·len (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas mitzählen jemanden / etwas beim Zählen berücksichtigen: Es kommen zwanzig Gäste, Kinder nicht mitgezählt; [Vi] 2 etwas zählt mit etwas ist in einer Zahl enthalten: Bei der Berechnung des Urlaubes zählen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
